星期一的牛肉

（本文完成於2005年三月二日）

明明就是網壇四大賽的英國溫布敦公開賽，那翻譯的傢伙也太瞧不起台灣人的網球常識了吧…呃…好啦…反正就算你翻成「神鬼網球」也不會有太多人來看這部片…


嗯，本片敘述一位日暮西山的男選手(Paul Battany飾)，在溫網開賽前進駐旅館時，誤打誤撞闖進了一位炙手可熱的網壇甜心(蜘蛛女Kirsten Dunst飾)房裡，此時恰巧鄧小妹正是淋浴之際，驚見自己仰慕已久的網壇前輩送上門來，雖然蜘蛛女隔著浴簾不若琵琶女猶抱琵琶半遮面般羞怯，但自然也是萬分竊喜，Paul的英式幽默對著美國甜心的落落大方，即使不似古人的相見恨晚，其意境卻是雖不中亦不遠矣。更不同的是，這當然不會只是一面之緣（編劇:廢話…）。鄧小妹所飾演的美國甜心旋即主動的與老將搭上了線，隨之而來的就是兩人一場場的PK大戰（看過網球的人應該知道，我指的這事兒不會發生在網球場上…），奇妙的是，愛情的力量（當然包含性愛）不只能讓小卒仔變英雄，更是老兵回春的強力處方，加上運氣及天氣等原因使然，Paul竟一路闖進到了總決賽，甚至成為百年來首位英國人的男單冠軍（前一位拿下英國選手拿下溫網男單冠軍是在1909年）！

筆者在此想談的不是蜘蛛女不當蜘蛛人的馬子而跑來打網球有沒有比較正（…有啦），而是那個至高無上的大滿貫冠軍。筆者心目中最深刻的幾場網球賽，2001的溫網決賽當屬其一，該年因為天敵山大王的提早出局（幹掉他的，就是現在那個年輕了十歲的復刻加強版），ACE王Goran Ivanisevic大戰前美網冠軍Patrick Rafter，全天下的球迷都在看ACE王可不可能以非種子球員的外卡身分拿下溫網冠軍（和電影中的男主角一樣步入職業生涯黃昏，外卡都是大事會禮遇給的），最終在三小時的五盤大戰後，他真的辦到了，和我一起看完整場比賽的老哥都不禁目框紅紅，我甚至記得Goran在頒獎典禮時所講的話：「我家已經放了很多盤子…終於被我拿到獎盃了！（溫網的冠軍是獎盃,亞軍則是好像是用銀器打造的盤子）」。

在網球選手心目中，一生能拿到四大賽的其中一個冠軍已經是不枉此生了（至於山大王和那光頭老妖怪變態到無以復加的成就和球技就…），四大賽的冠軍意義之於網球選手幾乎如同超級盃之於美式足球，或是世界盃之於足球，想當然四大賽的主辦國（更是網球的發源地），莫不希望自家的子弟兵能留下冠軍盃，像英國人這種等待已近百年之久，有些人甚至終其一生都無法躬逢其幸，這樣的渴望便讓這一百年中的英國選手始終都得背負著類似「英國希望」之名，看看Tim Henman，我說真的,以他現今的水平，他打的進今年溫網四強…我就把腳的姆指塞進鼻孔裡，但是多年來英國佬加在他身上的「英國希望」名號及壓力豈不沉重？而筆者又何嘗不希望Henman能拿下溫網？畢竟那定是催人鼻酸的好劇本阿！

對了，在本片最後Paul拿下冠軍，讓我濕紅了眼，心頭浮現的卻也不是Tim Henman，而是伊凡2001年那個令全世界球迷，感動到永難忘懷的驚奇之旅。